1
00:01:05,331 --> 00:01:08,437
Oh, a luna mi guarda.

2
00:01:14,340 --> 00:01:19,414
"Midori - A Camellia Girl"

3
00:01:19,512 --> 00:01:22,891
Midori: Risa Nakamura

4
00:01:22,982 --> 00:01:25,929
Adattatu da "Shojo Tsubaki"
di Suehiro Maruo

5
00:01:26,086 --> 00:01:29,124
Wonder Masamitsu: Shunsuke Kazama

6
00:01:35,895 --> 00:01:38,876
Musica: Hitomi Kuroishi

7
00:02:02,155 --> 00:02:04,999
Scritta è diretta da TORICO

8
00:03:07,754 --> 00:03:10,200
Sò una zitella di 14 anni.

9
00:03:10,957 --> 00:03:12,994
U mo babbu hè partutu di casa 3 anni fà,

10
00:03:13,393 --> 00:03:15,464
lascendu a mo mamma è eiu solu.

11
00:03:16,196 --> 00:03:20,269
Allora a mo mamma hè morta,
è ùn aghju avutu induve andà.

12
00:03:21,534 --> 00:03:25,209
Ùn aghju avutu altra scelta ma di unisce à u circu

13
00:03:25,371 --> 00:03:28,011
quandu un omu m'hà attiratu à a so custodia.

14
00:03:29,943 --> 00:03:34,619
Sognu di diventà un attrice un ghjornu,
ma tuttu ciò chì facciu sò i mo faccende datu.

15
00:03:34,981 --> 00:03:37,484
Hè cusì duru chì mi sentu di more.

16
00:03:39,185 --> 00:03:42,132
Ùn và mancu à a scola avà.

17
00:03:44,991 --> 00:03:48,097
Mi preoccupa per u mo avvene
ch'ùn possu dorme ancu.

18
00:03:49,862 --> 00:03:52,035
Chì duverebbe fà cù a mo vita?

19
00:03:53,433 --> 00:03:54,935
Mamma...

20
00:04:36,843 --> 00:04:38,083
Eccu, avete questu.

21
00:04:53,593 --> 00:04:56,904
Ci si vede, stammi postu !

22
00:05:07,607 --> 00:05:09,211
Midori...

23
00:05:10,610 --> 00:05:12,385
Quantu dolce di voi.

24
00:05:39,138 --> 00:05:41,812
Omu, questu hè bonu.

25
00:05:41,908 --> 00:05:44,218
Sò mesi chì avemu avutu carne.

26
00:05:45,011 --> 00:05:47,116
Ùn siate micca timidi è pigliate un pocu, Midori.

27
00:05:47,280 --> 00:05:48,315
Hè bè.

28
00:05:48,815 --> 00:05:51,159
Ti piace, Midori ?

29
00:05:52,418 --> 00:05:53,954
Iè, assai.

30
00:05:56,889 --> 00:05:59,460
Induve avete i soldi per cumprà carne ?

31
00:06:00,159 --> 00:06:01,263
Ùn aghju micca compru.

32
00:06:02,795 --> 00:06:05,173
Nimu ùn vende carne di cane.

33
00:06:05,365 --> 00:06:06,435
CANI ?

34
00:06:08,768 --> 00:06:11,305
Hè sempre bè però.

35
00:06:14,507 --> 00:06:16,851
Chì ci hè, Midori ?

36
00:06:37,263 --> 00:06:41,302
Ella pienghje perchè hè cusì bè !

37
00:06:41,601 --> 00:06:43,877
Duvete avè avutu una vita dura.

38
00:06:58,885 --> 00:07:01,889
Hè un cane ! Cane !

39
00:07:14,434 --> 00:07:16,414
Vogliu andà in casa...

40
00:07:17,103 --> 00:07:19,083
Ùn avete micca alcuni fiori

41
00:07:19,238 --> 00:07:22,981
Magnolia in fiore hè un sognu
Girasole hè una regina

42
00:07:23,309 --> 00:07:27,189
Aghju creepers di tromba è
anche le belladonna a foglia di cera

43
00:07:27,647 --> 00:07:32,153
Sò un fiore persu
A mo casa luntanu hè in focu

44
00:07:32,518 --> 00:07:36,625
Sò una camelia matura
cun un cane neru cecu in bocca

45
00:07:38,491 --> 00:07:39,629
A mo mamma...

46
00:07:41,194 --> 00:07:42,332
Hè malata.

47
00:07:44,130 --> 00:07:45,302
U mo babbu...

48
00:07:46,466 --> 00:07:47,877
Si n'andò.

49
00:07:50,970 --> 00:07:55,043
Signore cù una bombetta,
qualche fiore per voi?

50
00:08:00,646 --> 00:08:03,889
Aghju tante rimanenze oghje.

51
00:08:04,684 --> 00:08:08,496
Ma questi sò fiori origami.

52
00:08:11,624 --> 00:08:17,666
Ragazza, possu cumprà tuttu ciò per voi.

53
00:08:21,467 --> 00:08:26,416
Venite à mè ogni volta chì site in guai.

54
00:08:29,909 --> 00:08:36,121
Ci sò parechji omi spaventosi
vagando da quì.

55
00:08:39,452 --> 00:08:43,923
Affrettatevi a casa, ùn fate micca avà.

56
00:08:49,729 --> 00:08:54,576
Oh, a luna ! Mi guardà.

57
00:08:55,101 --> 00:08:58,446
Poh! Poh!

58
00:09:00,640 --> 00:09:02,449
Chì site per poh-ing?

59
00:09:04,210 --> 00:09:06,656
Scaccià da ellu, vulete?

60
00:09:07,680 --> 00:09:12,151
Fighjendu i treni tuttu u ghjornu...
Vulete vultà in Tokyo cusì male?

61
00:09:14,153 --> 00:09:17,498
Ma ùn avete nudda parte
per andà, cara.

62
00:10:11,177 --> 00:10:13,919
Midori pare curioso.

63
00:10:14,847 --> 00:10:17,953
Unisciti à noi, Midori.

64
00:10:19,485 --> 00:10:23,023
Arresta, hè solu un zitellu.

65
00:10:24,423 --> 00:10:28,428
Vi possu dà duie volte u divertimentu.

66
00:10:30,896 --> 00:10:35,538
U vostru cazzo hè chjucu
paragunatu à u restu di voi.

67
00:11:05,464 --> 00:11:09,310
Eccu, lasciami leccari u to globu ochju...

68
00:12:20,039 --> 00:12:24,419
U circu falsu ! Esce da a nostra cità !

69
00:13:04,550 --> 00:13:06,257
Ùn avete micca fretu ?

70
00:13:06,952 --> 00:13:09,455
Innò! Vai ti ne!

71
00:13:13,292 --> 00:13:15,203
Aghju friddu è ùn possu micca dorme ancu.

72
00:13:16,428 --> 00:13:19,068
Scaldemu inseme.

73
00:13:19,431 --> 00:13:23,573
Innò, ti odiu ! Avete un odore stranu !

74
00:13:26,872 --> 00:13:32,845
Arresta quella stronzata.
Ùn site micca vergine, nò ?

75
00:13:45,491 --> 00:13:47,164
Bonu, hè andatu bè.

76
00:14:02,641 --> 00:14:04,086
Hè gelatu...

77
00:14:18,390 --> 00:14:20,336
Chì guardà ?

78
00:14:30,035 --> 00:14:33,915
Almenu chì a mo testa sia in un altru mondu

79
00:14:58,364 --> 00:14:59,399
Babbu ?

80
00:15:03,402 --> 00:15:04,881
Babbu ?

81
00:15:18,684 --> 00:15:20,220
Babbu...

82
00:15:46,078 --> 00:15:49,252
Babbu ! Babbu, aiutu!

83
00:15:51,350 --> 00:15:53,125
Aiutami, babbu !

84
00:16:09,401 --> 00:16:12,280
Soffre ! Soffre !

85
00:16:12,838 --> 00:16:15,409
Nimu vi aiuterà.

86
00:16:16,008 --> 00:16:18,113
Diventate una serpente !

87
00:16:19,979 --> 00:16:25,930
Perchè duvete stà umanu è
esse felice à tempu!

88
00:16:33,125 --> 00:16:37,096
Avete a febbre cusì
pudete stà in lettu oghje.

89
00:17:00,486 --> 00:17:02,090
Diavule.

90
00:17:03,589 --> 00:17:06,627
Semu in u grande tempu rossu.

91
00:17:13,399 --> 00:17:17,108
Vai, capu. Fate qualcosa.

92
00:17:17,603 --> 00:17:19,514
Quandu avemu da piglià a nostra paga?

93
00:17:19,671 --> 00:17:22,618
Ùn mi dumandate micca.
Sò ingannatu cum'è tù.

94
00:17:22,908 --> 00:17:24,888
Pensate chì pudete scappà cù questu !?

95
00:17:25,044 --> 00:17:28,048
Hè stata cusì per 3 mesi però.

96
00:17:31,050 --> 00:17:33,291
Pensate à qualcosa.

97
00:17:37,856 --> 00:17:38,960
Ehi...

98
00:17:39,825 --> 00:17:43,034
Ùn mi pudete micca prestu un pocu di soldi ?

99
00:17:44,897 --> 00:17:47,036
Solu un pocu.

100
00:18:30,876 --> 00:18:33,914
Eh, fata friggin'!

101
00:18:50,028 --> 00:18:52,406
Moriremu di fame.

102
00:18:54,266 --> 00:18:56,246
Deve avè qualchì altru travagliu

103
00:18:58,337 --> 00:18:59,645
è in qualchì modu guadagnà a vita.

104
00:19:00,038 --> 00:19:02,314
Avemu da sbarazzarsi di i membri inutili.

105
00:19:04,510 --> 00:19:09,323
Iè, forse voi dui
serà vendutu per bè.

106
00:19:14,119 --> 00:19:18,192
Aghju intesu quellu capu
hà reclutatu qualcunu novu.

107
00:19:19,124 --> 00:19:21,400
Un tippu chì usa a magia occidentale.

108
00:19:22,027 --> 00:19:23,529
Va bè cun mè ma

109
00:19:24,997 --> 00:19:27,910
deve esse veramente stupidu per vene

110
00:19:29,301 --> 00:19:30,974
stu dumpster.

111
00:19:31,069 --> 00:19:36,041
Midori ! Andate in altrò è dorme.
Ùn vulemu micca u vostru fretu.

112
00:19:41,213 --> 00:19:45,252
Ùn tossi micca, ci darete u vostru friddu.
Basta à fà una mossa.

113
00:20:00,899 --> 00:20:04,039
Forse Midori hè a causa
di a nostra caduta.

114
00:20:05,370 --> 00:20:09,512
Avemu avutu a furtuna
dapoi ch'ella hè ghjunta.

115
00:20:23,322 --> 00:20:24,323
Sò in casa.

116
00:20:30,295 --> 00:20:33,208
Mamma, aghju vindutu tutti i fiori.

117
00:20:41,106 --> 00:20:43,177
Cumu ti senti, mamma ?

118
00:20:45,110 --> 00:20:47,386
Ti faraghju una zuppa d'ova sta sera.

119
00:20:51,049 --> 00:20:53,928
Forse possu andà à u prossimu viaghju di scola.

120
00:20:55,187 --> 00:20:58,964
Un bellu omu m'hà dettu di visità ellu
ogni volta chì sò in guai.

121
00:21:00,993 --> 00:21:02,028
È ellu...

122
00:21:21,480 --> 00:21:23,926
Mamma ! Mamma !

123
00:21:26,184 --> 00:21:27,288
Mamma...

124
00:21:36,561 --> 00:21:37,938
Avete intesu ?

125
00:21:38,530 --> 00:21:40,134
Di sicuru, aghju fattu.

126
00:21:40,532 --> 00:21:44,139
Un ratu sguillava in a bara.

127
00:21:44,303 --> 00:21:48,080
Deve esse statu in ella... sapete.

128
00:21:48,407 --> 00:21:53,948
Mi dumandava di i so lamenti
durante u ghjornu.

129
00:21:55,347 --> 00:21:59,557
Lettu è violata da un ratu.

130
00:22:00,552 --> 00:22:02,259
Impotente.

131
00:22:03,388 --> 00:22:06,631
Ella apparentemente pareva orribile.

132
00:22:21,006 --> 00:22:29,006
(cantu)

133
00:22:39,558 --> 00:22:40,536
Scusate.

134
00:22:41,226 --> 00:22:43,934
Ci hè Akaneko Circus quì intornu?

135
00:22:50,869 --> 00:22:51,813
Questu modu.

136
00:22:52,971 --> 00:22:54,245
Attenti.

137
00:22:59,411 --> 00:23:03,257
Maestru, sì ghjuntu prestu.

138
00:23:03,615 --> 00:23:07,586
Mi dispiace ma eru occupatu
cù a raccolta di soldi.

139
00:23:32,244 --> 00:23:38,422
Hè abbastanza bellu è caldu à l'internu.

140
00:24:09,581 --> 00:24:15,031
Sò Wonder Masamitsu, piacè di scuntràvi.

141
00:24:34,739 --> 00:24:38,084
In questu modu, Maestru. Pigliate un tè.

142
00:24:53,191 --> 00:24:55,102
Spingi!

143
00:25:01,900 --> 00:25:04,813
Questa hè a cunsiguenza
di a vostra avarizia.

144
00:25:05,370 --> 00:25:07,281
Zittu è spinghja !

145
00:25:07,539 --> 00:25:10,782
Almenu pudemu esse in tour.

146
00:25:14,079 --> 00:25:17,288
Midori, venite à aiutà.

147
00:25:31,062 --> 00:25:33,133
Chì bellu specchiu.

148
00:25:34,933 --> 00:25:37,379
Hè u ricordu di a mo mamma.

149
00:25:37,903 --> 00:25:40,611
Chì duverebbe esse difficiule per voi.

150
00:25:43,208 --> 00:25:46,553
Seraghju quì per prutege voi da avà.

151
00:25:58,924 --> 00:26:00,028
Fighjate.

152
00:26:37,929 --> 00:26:40,341
Chì bella.

153
00:26:47,072 --> 00:26:48,949
Mr Wonder ?

154
00:26:51,376 --> 00:26:55,722
Mr Wonder, induve site ?

155
00:26:55,814 --> 00:26:56,815
Sò quì.

156
00:26:58,984 --> 00:27:00,759
Venite quì.

157
00:27:02,153 --> 00:27:03,689
Innò, aspetta !

158
00:29:07,212 --> 00:29:12,127
Aspetta! Pudemu accoglie voi tutti.
Basta aspittà un pocu.

159
00:29:12,784 --> 00:29:17,460
Va bè, pagate dopu. Paga dopu !

160
00:29:17,822 --> 00:29:19,267
Ehi, ùn spinghja micca !

161
00:29:19,390 --> 00:29:21,301
Ùn possu micca move !

162
00:29:21,593 --> 00:29:24,073
Lasciami passà!

163
00:29:24,829 --> 00:29:29,403
Aspetta è vedi ch'ellu chjappà u mira.

164
00:29:38,042 --> 00:29:39,112
Boring !

165
00:29:39,511 --> 00:29:42,253
Mostraci Wonder Masamitsu!

166
00:29:46,451 --> 00:29:48,556
Per piacè ùn !

167
00:29:49,154 --> 00:29:52,192
Maestru ! Mettite in scena avà !

168
00:29:52,991 --> 00:29:54,231
Maestru !

169
00:29:54,459 --> 00:29:59,807
Aspetta. Aghju bisognu di un assistente.

170
00:30:00,498 --> 00:30:02,239
Allora Kanabun pò...

171
00:30:10,875 --> 00:30:13,947
Midori ? Ma hè terribili nantu à a scena.

172
00:30:14,245 --> 00:30:15,622
Farai?

173
00:30:27,058 --> 00:30:29,095
Grazie per aspittà!

174
00:30:31,362 --> 00:30:33,308
Hè a mo assistente, Midori.

175
00:31:06,464 --> 00:31:08,603
Perchè hè in u focu?

176
00:31:10,134 --> 00:31:11,579
Ùn hè micca ghjustu.

177
00:31:14,672 --> 00:31:16,174
Cumu a terra ?

178
00:31:16,708 --> 00:31:19,052
Mi batte ogni volta.

179
00:31:25,717 --> 00:31:27,560
Hè cum'è ùn ci hè micca ...

180
00:31:29,354 --> 00:31:30,492
truccu.

181
00:31:32,390 --> 00:31:37,066
Maestru ! Grazie per tuttu.

182
00:31:44,202 --> 00:31:46,079
Mm-hmm.

183
00:31:48,840 --> 00:31:51,912
Ehi, portali un tè!

184
00:31:52,176 --> 00:31:57,023
Ùn mi importa micca.
Portate un pocu di latte caldu à Midori.

185
00:32:00,051 --> 00:32:05,501
Puderaghju fà un bonu travagliu sta sera
cù u vostru aiutu, Midori.

186
00:32:06,190 --> 00:32:07,260
Grazie.

187
00:32:08,893 --> 00:32:13,501
Aiutà chì?
Era solu quì.

188
00:32:24,609 --> 00:32:26,384
Induve hè u latti ?

189
00:32:26,611 --> 00:32:27,851
Prestu.

190
00:32:28,046 --> 00:32:28,888
Ehi.

191
00:32:29,113 --> 00:32:30,091
mè ?

192
00:32:43,995 --> 00:32:48,307
Facemu stu circu più grande.

193
00:32:50,668 --> 00:32:53,171
Moltu, assai più grande.

194
00:33:07,185 --> 00:33:08,289
Grazie.

195
00:33:18,529 --> 00:33:21,999
A mo vita era dura prima di voi venite.

196
00:33:22,700 --> 00:33:26,238
A mo mamma hè morta è i membri di u circu
tutti m'hanu bullyed.

197
00:33:27,939 --> 00:33:32,115
E vostre difficultà sò avà finite, Midori.

198
00:33:33,277 --> 00:33:35,917
Starà bè sè stà cun mè.

199
00:33:36,547 --> 00:33:38,925
Spergu chì ùn ne nevi più.

200
00:33:41,352 --> 00:33:43,195
Infatti.

201
00:34:07,311 --> 00:34:09,154
- Bene?
- Iè.

202
00:34:13,251 --> 00:34:16,630
Perchè pudete entre è fora di a buttiglia?

203
00:34:19,557 --> 00:34:21,059
Hè perchè ...

204
00:34:25,663 --> 00:34:32,478
Midori, vogliu dà qualcosa.
Chiudi l'ochji.

205
00:34:35,706 --> 00:34:40,155
Trè, dui, unu...

206
00:34:51,556 --> 00:34:52,626
Wow!

207
00:35:31,496 --> 00:35:35,410
Fighjate ella. Hè sopra a luna.

208
00:35:36,667 --> 00:35:40,581
Ehi, avete fattu u lavatu ?

209
00:35:41,105 --> 00:35:43,608
Ùn ci hè tempu per fighjà in u vostru specchiu.

210
00:35:43,741 --> 00:35:46,381
Eiu sò! Avia solu per fà.

211
00:35:46,611 --> 00:35:47,646
Ehi

212
00:35:48,479 --> 00:35:50,652
Parlà avà, sì?

213
00:35:53,651 --> 00:35:56,427
Ùn hè micca assai affascinante!

214
00:36:03,394 --> 00:36:06,375
Ùn mischiate micca i mo capelli,
stronzo mummificato!

215
00:36:10,134 --> 00:36:11,670
Avete bisognu di qualchì rimproveru.

216
00:36:14,805 --> 00:36:16,182
Quì.

217
00:36:16,674 --> 00:36:18,176
Lasciami andà, stupidu !

218
00:36:18,409 --> 00:36:21,049
Quale pensate chì vi cura ?

219
00:36:21,145 --> 00:36:22,453
Se u mo omu ampara di questu ...

220
00:36:23,047 --> 00:36:25,391
U to omu, hè avà ?

221
00:36:30,721 --> 00:36:32,928
Owww...

222
00:36:40,765 --> 00:36:43,041
Chì ci hè u piacè ?

223
00:36:43,134 --> 00:36:46,206
Aiò! Stringhje ! Mori !

224
00:37:08,626 --> 00:37:11,402
Midori hè diventatu un mostru !

225
00:37:11,662 --> 00:37:16,111
Chì... Midori hè un mostru ! ?

226
00:37:21,172 --> 00:37:22,549
Midori hè un mostru !

227
00:37:22,673 --> 00:37:24,675
E Midori ?

228
00:37:26,143 --> 00:37:29,215
Midori hè ghjustu quì.

229
00:37:32,650 --> 00:37:35,324
Stai bè, Midori ?

230
00:37:44,061 --> 00:37:46,541
U figliolu di un...

231
00:37:58,576 --> 00:38:00,749
Ci hè un pocu di filu quì.

232
00:38:04,882 --> 00:38:06,054
Fallu in!

233
00:38:06,150 --> 00:38:07,026
numeru!

234
00:38:07,118 --> 00:38:08,654
1 2 3 4

235
00:38:12,356 --> 00:38:15,633
Lavate, riparate a tenda

236
00:38:16,160 --> 00:38:19,471
mettite in ordine u camerino, cucinerete

237
00:38:19,930 --> 00:38:21,068
e tu...

238
00:38:22,333 --> 00:38:26,975
voi tramindui... siate off duty.

239
00:38:30,908 --> 00:38:33,184
Midori, ùn ci vole à fà nunda.

240
00:38:34,145 --> 00:38:37,024
Venite, vi daraghju un rigalu.

241
00:38:48,693 --> 00:38:54,006
Dannazione, questa è una merda, stronzo capo!

242
00:38:54,865 --> 00:38:58,312
Ma ellu hè più forte chè noi.

243
00:38:59,470 --> 00:39:01,313
Aspetta è vede...

244
00:39:01,539 --> 00:39:05,919
Li mustraraghju ciò chì aghju avutu un ghjornu.

245
00:39:19,256 --> 00:39:21,133
soldi facili!

246
00:39:25,563 --> 00:39:27,873
Avete sbagliatu u calculu.

247
00:39:28,265 --> 00:39:30,939
Ma a tarifa di mantenimentu ...

248
00:39:31,268 --> 00:39:34,374
Questu deve esse abbastanza.

249
00:39:35,139 --> 00:39:37,016
Ùn strappate micca tutti.

250
00:39:37,608 --> 00:39:41,886
I pagu generosamente.
Ricevu solu uni pochi...

251
00:39:42,012 --> 00:39:46,256
Innò, ùn venenu micca
cun un salariu cusì bassu.

252
00:39:46,884 --> 00:39:49,023
Ma aghju da trattà i soldi.

253
00:39:50,054 --> 00:39:51,499
Lascià à mè.

254
00:39:53,190 --> 00:39:56,194
Lasciate tuttu à mè.

255
00:40:18,082 --> 00:40:18,992
Midori

256
00:40:24,388 --> 00:40:26,026
Scusate per piglià nantu à voi.

257
00:40:28,492 --> 00:40:29,994
Ùn succederà più.

258
00:40:30,861 --> 00:40:34,900
Hè solu perchè tù
è ultimamente ùn aghju micca ...

259
00:40:36,066 --> 00:40:37,306
sapete.

260
00:40:45,509 --> 00:40:46,988
Simu amichi.

261
00:40:50,948 --> 00:40:52,621
Sapete chì ...

262
00:40:54,919 --> 00:40:56,592
ti amu, veramente.

263
00:40:58,355 --> 00:40:59,561
Hè vera.

264
00:41:18,509 --> 00:41:22,252
U mio di Midori. Ùn lasciaraghju micca ch'ellu la piglia.

265
00:41:39,663 --> 00:41:40,903
Aiutu!

266
00:41:42,666 --> 00:41:43,576
Quì.

267
00:41:45,369 --> 00:41:47,144
Piglià a mo manu.

268
00:41:49,740 --> 00:41:51,617
Quale si?

269
00:41:53,377 --> 00:41:54,617
Sò tù.

270
00:41:56,814 --> 00:41:58,350
Wonder Masamitsu!

271
00:41:58,482 --> 00:42:02,020
Innò, sò tù.

272
00:42:02,820 --> 00:42:06,393
Tu ! Ùn seraghju micca ingannatu
di novu cù i vostri trucchi!

273
00:42:06,957 --> 00:42:09,062
Da veru?

274
00:42:10,461 --> 00:42:13,271
Allora pruvate à scappà da quellu burato.

275
00:42:13,964 --> 00:42:16,171
Ùn pudete micca.

276
00:42:18,302 --> 00:42:21,476
Allora perchè micca solu piglià a mo manu?

277
00:42:22,439 --> 00:42:25,079
Oh, vecu.

278
00:42:26,577 --> 00:42:31,083
Ùn avete micca mani
perchè si trova quì.

279
00:42:33,083 --> 00:42:34,619
E mo scuse.

280
00:42:37,221 --> 00:42:40,168
Tù... sciacca !

281
00:42:40,591 --> 00:42:41,626
Chì ?

282
00:42:45,896 --> 00:42:47,375
Chì m'hà chjamatu !?

283
00:43:04,448 --> 00:43:07,122
Aiutami... aiutami !

284
00:43:07,551 --> 00:43:09,462
U mio di Midori !

285
00:43:10,521 --> 00:43:14,230
Cumu osei cumpete cun mè.

286
00:43:14,425 --> 00:43:16,427
Siete un pezzu di merda senza valore.

287
00:43:16,560 --> 00:43:17,402
Midori...

288
00:43:17,528 --> 00:43:18,472
Mori !

289
00:43:27,171 --> 00:43:29,048
Ci vai.

290
00:43:31,675 --> 00:43:34,656
Wow! Un aumentu di paga !

291
00:43:34,945 --> 00:43:36,015
Eccu.

292
00:43:39,450 --> 00:43:41,054
Anch'eiu!

293
00:43:41,185 --> 00:43:42,163
Ancu tù.

294
00:43:44,388 --> 00:43:45,389
Geniale!

295
00:43:46,624 --> 00:43:50,003
Ehi, induve hè andatu Muchisute ?

296
00:44:30,968 --> 00:44:32,413
Hà manghjatu terra.

297
00:44:33,037 --> 00:44:35,278
Perchè hà manghjatu cusì ?

298
00:44:36,006 --> 00:44:37,212
In ogni casu

299
00:44:38,242 --> 00:44:41,655
cumu hà manghjatu senza e so mani ?

300
00:44:48,719 --> 00:44:50,357
Aspetta, Midori !

301
00:44:55,159 --> 00:44:56,604
Perchè scappà da mè?

302
00:45:00,397 --> 00:45:01,671
Midori...

303
00:45:03,400 --> 00:45:04,572
L'avete vistu?

304
00:45:06,203 --> 00:45:09,480
Avete vistu ciò chì aghju fattu.

305
00:45:31,562 --> 00:45:32,666
Lasciami andà.

306
00:45:33,664 --> 00:45:36,406
L'aghju fattu per tè, Midori.

307
00:45:37,735 --> 00:45:43,515
Quellu bugger hè megliu mortu, nò?

308
00:46:00,290 --> 00:46:01,394
Ascolta.

309
00:46:03,193 --> 00:46:09,337
Ùn mai dì à nimu
ciò chì avete vistu oghje, va bè?

310
00:46:10,267 --> 00:46:14,079
Ùn dì mai una parolla o saraghju maledetta...

311
00:47:18,602 --> 00:47:22,015
Hè veramente una bona persona?

312
00:47:24,208 --> 00:47:26,518
Forse hè orribile...

313
00:47:28,612 --> 00:47:30,353
Ùn pudete dorme ?

314
00:47:41,258 --> 00:47:49,258
Riposa in pace...

315
00:47:54,037 --> 00:48:00,010
Grazie per sta tomba, Maestru.
Deve esse felice ancu.

316
00:48:31,241 --> 00:48:32,311
Aspetta !

317
00:48:34,478 --> 00:48:37,152
Ùn sò micca stranieri ?

318
00:48:38,882 --> 00:48:40,361
Ebbè...

319
00:48:41,018 --> 00:48:42,292
Quale hè u capu quì ?

320
00:48:43,020 --> 00:48:46,467
Mantene lu! Oh...!

321
00:48:48,592 --> 00:48:50,367
Ufficiale di pulizza.

322
00:48:50,494 --> 00:48:53,134
Hè contru à a lege
per ingaghjà stranieri non registrati.

323
00:48:53,664 --> 00:48:55,507
Sò sti dui arregistrati ?

324
00:48:55,699 --> 00:48:58,441
Ebbè, eru un pocu occupatu cusì ...

325
00:48:59,036 --> 00:49:00,572
U vostru spettaculu hè annullatu.

326
00:49:01,471 --> 00:49:04,384
Oh no, per piacè, ufficiale !

327
00:49:04,508 --> 00:49:08,149
Questu serà infurmatu à u nostru superiore
dunque preparate.

328
00:49:08,445 --> 00:49:10,652
Sarete arristatu
se un mandatu hè emessu.

329
00:49:15,252 --> 00:49:19,496
Maestru ! Avemu solu voi per aiutà ci.

330
00:49:24,728 --> 00:49:27,174
Ùn ci hè micca una via d'uscita, Maestru ?

331
00:49:30,033 --> 00:49:34,482
Ci hè un Dietman in cità chjamatu
Ryugasaki. Hè influente.

332
00:49:34,571 --> 00:49:36,141
Allora...

333
00:49:37,841 --> 00:49:41,914
Aghju intesu rumuri chì li piace i picciotti.

334
00:49:42,412 --> 00:49:46,087
Innò, micca Kanabun !

335
00:49:49,987 --> 00:49:52,297
Per piacè risparmiami quellu!

336
00:52:10,494 --> 00:52:15,239
Bona nutizia ! Pudemu fà!

337
00:52:16,566 --> 00:52:17,476
Da veru?

338
00:52:17,701 --> 00:52:18,873
How Come?

339
00:52:19,002 --> 00:52:24,975
Semu fora di u ganciu,
grazie à u nostru Maestru !

340
00:52:28,311 --> 00:52:31,918
Geniale!

341
00:52:51,935 --> 00:52:52,709
Midori.

342
00:53:00,310 --> 00:53:02,119
Fighjate ciò chì aghju.

343
00:53:03,613 --> 00:53:04,683
Da quale ?

344
00:53:06,616 --> 00:53:10,086
Perchè deve esse impurtante?
Vulete ancu voi, nò ?

345
00:53:11,955 --> 00:53:13,161
Innò ùn.

346
00:53:22,065 --> 00:53:22,941
Ehi !

347
00:53:23,500 --> 00:53:24,342
Nun!

348
00:53:24,467 --> 00:53:26,504
Mostramu i nostri tesori l'un à l'altru.

349
00:53:28,038 --> 00:53:31,417
Nun! Ritorna !

350
00:53:59,803 --> 00:54:02,044
Tuttu hè andatu stranu
dapoi ch'è tù ghjunghji !

351
00:54:02,172 --> 00:54:04,015
Avete uccisu Muchisute, nò ?

352
00:54:04,140 --> 00:54:05,915
Fottu assassinu !

353
00:54:06,142 --> 00:54:07,052
Aiutu!

354
00:54:10,914 --> 00:54:14,191
Un pugnu porta à u celu.

355
00:54:15,051 --> 00:54:19,557
Dì addiu à l'infernu in stu mondu.

356
00:54:53,356 --> 00:54:54,391
Stu locu ...

357
00:55:08,371 --> 00:55:12,114
Midori... chì dolce di voi.

358
00:55:28,024 --> 00:55:30,368
Innò! Aiutu!

359
00:55:53,516 --> 00:55:55,393
Siate bè ?

360
00:55:57,921 --> 00:55:59,628
Stai bè avà.

361
00:56:04,094 --> 00:56:05,334
È Kanabun ?

362
00:56:06,629 --> 00:56:08,267
Kanabun

363
00:56:10,900 --> 00:56:12,538
hè solu dorme.

364
00:56:17,140 --> 00:56:21,111
Perdonu.
Possu parlà cun Midori, per piacè ?

365
00:56:23,346 --> 00:56:26,486
Midori, ci hè qualcunu quì per vedeti.

366
00:56:33,056 --> 00:56:35,593
Semu da sta cumpagnia.

367
00:56:37,093 --> 00:56:40,302
Oh! Kamata Shochiku!

368
00:56:40,497 --> 00:56:41,669
Una cumpagnia di film.

369
00:56:42,465 --> 00:56:45,378
Vulemu scouttà voi
per u nostru novu filmu.

370
00:56:49,038 --> 00:56:53,043
Hè per un rolu principali in un film chjamatu
"Una stella di a mamma è u zitellu"

371
00:56:54,077 --> 00:56:57,320
T'aghju vistu nant'à u palcuscenicu è decisu.

372
00:56:58,415 --> 00:57:01,828
Sò cuntentu ch'e aghju ghjuntu finu à tuttu
à scuntrà voi.

373
00:57:02,152 --> 00:57:04,132
Un rolu principali!

374
00:57:04,254 --> 00:57:05,733
Ùn hè micca ghjustu, Midori !

375
00:57:05,855 --> 00:57:07,732
Bene per tè, Midori !

376
00:57:08,191 --> 00:57:09,829
Vi dumandu di star in stu filmu.

377
00:57:10,927 --> 00:57:13,737
Di sicuru, diventerai famosu.

378
00:57:21,171 --> 00:57:23,981
Se fate, pudete manghjà
cibo deliziosu ogni ghjornu

379
00:57:24,107 --> 00:57:26,713
è tutti ti amarà.

380
00:57:36,052 --> 00:57:38,054
Serà stupidu di ricusà.

381
00:57:44,727 --> 00:57:46,104
Chi stai facendu!?

382
00:57:46,262 --> 00:57:47,741
Hè crudele.

383
00:57:47,864 --> 00:57:53,371
Sò u guardianu di Midori è aghju sceltu
ciò chì hè bonu per ella allora esce.

384
00:57:55,472 --> 00:57:58,214
Lasciate, puderia esse falsu.

385
00:57:58,475 --> 00:58:00,921
Chì voli dì, falsu !?

386
00:58:02,278 --> 00:58:03,450
Perde si!

387
00:58:37,780 --> 00:58:40,761
Midori, hè ora di andà in scena.

388
00:58:41,784 --> 00:58:43,889
Aghju un mal di testa.

389
00:58:44,954 --> 00:58:45,989
Da veru?

390
00:58:52,495 --> 00:58:54,099
Tu menti.

391
00:59:17,387 --> 00:59:19,196
Tu apparteni à mè.

392
00:59:21,024 --> 00:59:23,527
Tuttu ciò chì avete da fà hè solu ubbidiscimi !

393
00:59:40,543 --> 00:59:44,514
Se ùn mi pudete ubbidisce, stà cusì.

394
00:59:46,249 --> 00:59:47,592
Andaraghju solu.

395
01:00:24,020 --> 01:00:25,624
Affrettati, omu !

396
01:00:26,122 --> 01:00:27,294
U tempu passa.

397
01:00:27,557 --> 01:00:35,557
Entra!

398
01:00:52,548 --> 01:00:57,190
Ehi ! Romperemu a buttiglia è
lasciti fora s'è tù stai bloccatu!

399
01:01:00,923 --> 01:01:03,529
Zittu è stai zittu !
Ùn possu micca cuncentrazione.

400
01:01:04,293 --> 01:01:06,239
Chì ti passa ?

401
01:01:07,597 --> 01:01:13,513
Tù, fastidiu gruppu d'imbecili !

402
01:01:14,203 --> 01:01:17,116
Siete curioso eppure vigliacco.

403
01:01:17,674 --> 01:01:20,621
Sii avidità è ancu pigra.

404
01:01:21,978 --> 01:01:24,686
Tuttu ciò chì vi succede hè
culpa di qualcunu altru.

405
01:01:25,048 --> 01:01:26,527
Chì site nantu ?

406
01:01:26,749 --> 01:01:31,164
Eppuru agisce cum'è se u mondu
ti appartene.

407
01:01:31,721 --> 01:01:34,998
Siete tutti stupidi impudenti !

408
01:01:35,324 --> 01:01:36,359
Merda !

409
01:01:36,492 --> 01:01:37,994
Guarda chi parla !

410
01:01:38,127 --> 01:01:39,970
Sei solu un freak !

411
01:01:42,565 --> 01:01:44,738
Solu un freak...?

412
01:01:49,138 --> 01:01:54,247
TU! Avete appena dettu a parolla
ùn avete mai avutu!

413
01:01:55,144 --> 01:01:57,283
Paga e cunsequenze !

414
01:02:32,648 --> 01:02:33,718
Soffre !

415
01:02:41,624 --> 01:02:44,605
Grazie...

416
01:02:50,600 --> 01:02:52,273
Possu stà avà !

417
01:02:55,138 --> 01:02:59,450
possu vede ! A mo vista hè tornata!

418
01:03:01,644 --> 01:03:03,555
Hè spaventoso...

419
01:03:03,746 --> 01:03:05,191
Hè cum'è un freak.

420
01:03:10,419 --> 01:03:12,092
Distorte !

421
01:03:15,758 --> 01:03:17,567
Torce !

422
01:03:56,699 --> 01:03:58,201
Oh nò !

423
01:04:00,603 --> 01:04:02,344
Arresta!

424
01:04:38,474 --> 01:04:40,784
Morite tutti !

425
01:04:44,780 --> 01:04:47,784
Fora di strada !

426
01:04:53,322 --> 01:04:54,630
Avemu trovu Wonder.

427
01:05:33,829 --> 01:05:37,072
Mi dispiace, ùn succederà più.

428
01:05:37,199 --> 01:05:40,510
Per piacè lasciallu fora di u ganciu,
solu sta volta.

429
01:05:41,404 --> 01:05:43,350
Mantene sottu cuntrollu.

430
01:05:43,839 --> 01:05:46,183
Fara, farà.

431
01:05:48,077 --> 01:05:50,057
Deve esse esauritu.

432
01:05:51,747 --> 01:05:57,425
Era incredibile.
Chì li hà datu una lezione !

433
01:05:57,520 --> 01:05:58,555
Di sicuru hà.

434
01:06:00,456 --> 01:06:02,367
Grazie per esse venutu finu à tuttu.

435
01:06:06,629 --> 01:06:10,270
Ùn hè micca un affare piacevule.
Fighjate ciò chì hà fattu.

436
01:06:10,499 --> 01:06:14,003
À quale importa! Anu ritruvatu u so propiu corpu.

437
01:06:14,136 --> 01:06:17,117
Saria statu megliu
s'elli sò stati tutti cusì.

438
01:06:17,273 --> 01:06:21,983
Ehi ! E se l'audienza
s'hè andatu salvaticu dopu?

439
01:06:22,078 --> 01:06:24,217
Eppo ùn anu micca fattu è si n'andò in casa tranquillamente.

440
01:06:24,413 --> 01:06:26,791
Hanu avutu a paura di morte.

441
01:06:26,916 --> 01:06:28,452
Vogliu vede di novu.

442
01:06:29,418 --> 01:06:33,525
Ùn pudemu più stà quì. Devi muvimenti.

443
01:06:34,056 --> 01:06:35,592
mi smettu.

444
01:06:36,826 --> 01:06:37,861
Chì ?

445
01:06:38,194 --> 01:06:41,971
Innò, per piacè aspettate, Maestru !

446
01:06:42,398 --> 01:06:44,002
Perchè cusì prestu ?

447
01:06:44,166 --> 01:06:46,271
Ùn aghju più voglia di fà.

448
01:06:46,402 --> 01:06:49,315
Sè vo site arrabbiatu per ciò chì aghju dettu prima,
A ripiglieraghju.

449
01:06:51,207 --> 01:06:52,948
Chì farai dopu ?

450
01:06:54,210 --> 01:06:56,349
Maestru ! Maestru !

451
01:06:56,545 --> 01:06:59,151
Maestru...!

452
01:07:10,526 --> 01:07:11,527
Midori

453
01:07:13,662 --> 01:07:15,539
per chì pricate ?

454
01:07:20,936 --> 01:07:22,916
Scusate per ciò chì aghju fattu.

455
01:07:28,210 --> 01:07:30,986
Solu ùn vogliu micca lascià andà.

456
01:07:40,623 --> 01:07:42,967
Per piacè venite cun mè.

457
01:07:46,228 --> 01:07:50,142
Innò, ùn vogliu più andà in ogni locu.

458
01:07:52,568 --> 01:07:54,878
Vogliu andà in casa.

459
01:08:03,913 --> 01:08:08,362
Unu, dui, trè.

460
01:08:10,186 --> 01:08:13,099
Camminate drittu.

461
01:08:16,058 --> 01:08:17,696
In più

462
01:08:19,428 --> 01:08:22,136
più dentru.

463
01:08:33,409 --> 01:08:34,683
Hè Tokyo!

464
01:08:47,957 --> 01:08:51,666
Midori, ùn stà micca fora à ghjucà
finu à ch'ellu sia tardu.

465
01:08:54,296 --> 01:08:57,505
Chì ci hè di male? Basta à manghjà.

466
01:08:57,900 --> 01:08:59,538
Vogliu pulisce.

467
01:08:59,969 --> 01:09:00,947
va bè...

468
01:09:04,340 --> 01:09:05,444
Quì.

469
01:09:08,277 --> 01:09:09,221
Chi hè què?

470
01:09:09,311 --> 01:09:12,087
Snacks per a vostra scola scola dumane.

471
01:09:12,248 --> 01:09:14,023
Babbu li hà pigliatu per voi.

472
01:09:15,151 --> 01:09:16,459
Grazie, babbu.

473
01:09:18,721 --> 01:09:21,668
Hè megliu andà à lettu prestu
cusì ùn vi dorme micca.

474
01:09:21,991 --> 01:09:22,662
Diritta!

475
01:10:09,438 --> 01:10:10,610
Grazie.

476
01:10:13,209 --> 01:10:14,688
Grazie...

477
01:10:17,413 --> 01:10:20,360
Aghju vistu a mo famiglia infine.

478
01:10:36,065 --> 01:10:38,136
Si stai cun mè

479
01:10:39,268 --> 01:10:43,216
Vi possu mustrà a vostra famiglia
quandu vulete.

480
01:10:45,074 --> 01:10:48,419
Mr Wonder, eiu...

481
01:10:50,512 --> 01:10:52,753
Vogliu diventà un attrice.

482
01:10:55,517 --> 01:10:58,157
Vogliu esse tesoru da tutti.

483
01:11:03,025 --> 01:11:04,265
Tuttu bè.

484
01:11:06,528 --> 01:11:09,600
Ma resterai cun mè ?

485
01:11:12,234 --> 01:11:13,338
Aghju da.

486
01:11:31,620 --> 01:11:34,965
Ehi, chì ti passa ?

487
01:11:35,624 --> 01:11:37,695
Cuminciamu prestu.

488
01:11:38,694 --> 01:11:43,165
Sì veramente grossu, nò ?
Ùn sapete micca ?

489
01:11:44,566 --> 01:11:49,015
U nostru capu hà pigliatu tutti i soldi è
partutu cun un altru omu.

490
01:11:50,039 --> 01:11:51,017
Chì !?

491
01:11:59,181 --> 01:12:02,628
Induve vai?

492
01:12:03,118 --> 01:12:06,656
Ùn sò micca
ma ùn serve à stà quì.

493
01:12:09,024 --> 01:12:12,028
Truvaraghju un vechju è riccu è campà.

494
01:12:12,394 --> 01:12:14,670
Chì, à a vostra età?

495
01:12:14,797 --> 01:12:17,403
Chiudete è preoccupatevi di sè stessu.

496
01:12:18,901 --> 01:12:23,441
Staraghju bè.
Un altru circu m'hà ricrutatu.

497
01:12:25,274 --> 01:12:29,882
Vi dumandu s'è voi ragazzi
pò vene ancu.

498
01:12:40,956 --> 01:12:42,526
Oh, ragazzi.

499
01:12:42,925 --> 01:12:45,872
Partite digià ?

500
01:12:50,165 --> 01:12:51,166
Eh?

501
01:12:54,269 --> 01:12:55,373
Issi soldi...

502
01:12:58,006 --> 01:13:01,010
Quessi sò per i stranieri.

503
01:13:02,845 --> 01:13:05,325
Duverebbe esse abbastanza per piglià a casa.

504
01:13:05,981 --> 01:13:08,018
Induve avete pigliatu questi soldi ?

505
01:13:09,118 --> 01:13:12,224
Ùn vi importa mai.

506
01:13:15,657 --> 01:13:17,898
Grazie per tuttu.

507
01:13:24,466 --> 01:13:28,107
Midori, sembri adorabile.

508
01:13:33,909 --> 01:13:35,183
Unni hè stu tippu ?

509
01:13:36,445 --> 01:13:38,584
Esce ghjustu avà.

510
01:13:39,148 --> 01:13:43,119
Hè un assassinu chì hà tombu
ogni populu di u paese.

511
01:14:10,546 --> 01:14:13,254
Duvemu esse sicuru avà ...

512
01:14:17,352 --> 01:14:18,524
Chì...?

513
01:14:21,957 --> 01:14:23,402
i mo soldi...

514
01:14:25,194 --> 01:14:26,264
Ùn pò esse ..

515
01:14:27,663 --> 01:14:31,008
I mo soldi !

516
01:14:33,469 --> 01:14:37,713
I mo soldi sò andati !

517
01:14:47,182 --> 01:14:48,684
Attenti!

518
01:14:49,485 --> 01:14:51,226
Prufittate a vita!

519
01:15:01,430 --> 01:15:02,534
Midori !

520
01:15:10,038 --> 01:15:14,214
"KAMATA SHOCHIKU"

521
01:15:25,654 --> 01:15:30,467
Tuttu hè statu dispostu presumitendu chì
Midori sarà protagonista di u filmu.

522
01:15:31,126 --> 01:15:33,436
A so residenza hè disposta
è prontu ancu.

523
01:15:33,962 --> 01:15:37,000
Allora andemu à scuntrà u persunale
di u filmu.

524
01:15:38,100 --> 01:15:43,482
U sgiò Wonder agirà cum'è manager di Midori
per u sustegnu da avà.

525
01:15:46,408 --> 01:15:49,582
Sò Midori Hanamura. Felice di cunnosce vi.

526
01:15:51,179 --> 01:15:52,214
Direttore...

527
01:15:53,949 --> 01:15:55,087
Linee per piacè.

528
01:15:57,486 --> 01:16:02,595
Ùn sò più... solu

529
01:16:05,561 --> 01:16:08,098
o solu.

530
01:16:22,644 --> 01:16:26,285
Midori, cuntinuà.

531
01:16:34,089 --> 01:16:37,400
Iè, aghju avà u mo sustegnu.

532
01:16:38,660 --> 01:16:40,765
Ùn ci hè nunda da teme.

533
01:16:42,531 --> 01:16:46,206
Spigheraghju u mo modu in su è
pigliate tuttu in u mondu !

534
01:16:47,803 --> 01:16:49,407
Meravigliosa!

535
01:16:51,006 --> 01:16:56,752
Sò tantu felice chì avete a parte!

536
01:16:57,713 --> 01:16:58,987
Ella hè grande!

537
01:17:04,152 --> 01:17:08,623
Félicitations, Midori.
Sò cuntentu per voi.

538
01:17:35,751 --> 01:17:40,166
Midori, sparteci a vostra determinazione
per stu filmu.

539
01:17:40,756 --> 01:17:42,201
Fararaghju u mo megliu.

540
01:17:42,691 --> 01:17:45,297
Cumu hè a vostra cundizione
à mezu à sta fucilazione ?

541
01:17:45,761 --> 01:17:47,240
Fararaghju u mo megliu.

542
01:17:56,872 --> 01:18:00,342
Mr Wonder, sò tantu stancu chì ùn possu micca
ricordate i mo righe.

543
01:18:05,714 --> 01:18:07,387
Grazie, sgiò Wonder.

544
01:18:07,749 --> 01:18:09,228
Midori, tu sì !

545
01:18:22,698 --> 01:18:27,169
Wow, omu! Midori hè diversu !

546
01:18:27,469 --> 01:18:31,281
Bonu per ella. Saria stata
Miss Nimu s'ella restava.

547
01:18:32,374 --> 01:18:33,444
Boring.

548
01:18:43,385 --> 01:18:47,265
Induve sò ?
Chì era chì aghju vistu tuttu stu tempu?

549
01:18:48,490 --> 01:18:51,630
Hè veru o fantasia?

550
01:18:52,260 --> 01:18:54,365
Stessa diffarenza.

551
01:18:55,697 --> 01:18:59,509
A realità hè una fantasia è
a fantasia hè a realità.

552
01:19:02,370 --> 01:19:05,249
Tuttu hè à dui lati
di a stessa munita.

553
01:19:07,275 --> 01:19:11,018
E cose straordinarie passanu di notte.

554
01:19:13,014 --> 01:19:16,223
E frecce sparanu passate durante u ghjornu.

555
01:19:17,219 --> 01:19:20,530
L'oscurità striscia durante a notte.

556
01:19:22,224 --> 01:19:26,536
A malatie severa accade in a luce di u ghjornu.

557
01:19:26,762 --> 01:19:33,611
Eppuru, ùn avè mai paura di nunda.

558
01:19:36,238 --> 01:19:38,479
Tagliate! Tagliate! Tagliate!

559
01:19:40,475 --> 01:19:45,720
Chì ci hè, Midori ? sì stancu ?

560
01:20:01,429 --> 01:20:03,670
Ci hè tantu di più...

561
01:20:09,871 --> 01:20:12,181
Pensu ch'e aghju avutu un tesoru.

562
01:20:14,242 --> 01:20:16,449
Vuliu solu esse cura di !

563
01:20:23,084 --> 01:20:25,121
Chì ghjè u vostru desideriu ?

564
01:20:26,521 --> 01:20:29,502
Ricchezza, reputazione

565
01:20:30,292 --> 01:20:32,966
autorità, onore

566
01:20:33,195 --> 01:20:34,640
o...

567
01:20:36,231 --> 01:20:37,403
Tuttu.

568
01:20:38,466 --> 01:20:41,413
Una volta chì avete guadagnatu qualcosa,
ùn vulete più.

569
01:20:42,304 --> 01:20:44,910
Hè per quessa chì vogliu avè tuttu.

570
01:20:46,441 --> 01:20:48,114
Tuttu in stu mondu.

571
01:20:53,415 --> 01:20:59,593
D'accordu, hè un involucro ! Grazie, Midori !

572
01:21:00,388 --> 01:21:03,130
Grazie!

573
01:21:05,660 --> 01:21:11,042
Grazie, Midori !

574
01:21:11,299 --> 01:21:15,008
Siete una stella brillanti !

575
01:21:34,689 --> 01:21:38,136
Mr. Wonder, essendu attrice
mi annoia.

576
01:21:42,030 --> 01:21:46,376
Allora quale hè u vostru prossimu desideriu?

577
01:21:47,469 --> 01:21:49,608
Vogliu u vostru putere magicu.

578
01:21:54,409 --> 01:21:58,858
Se ti dessi u mo putere magicu

579
01:22:01,283 --> 01:22:04,958
Mi resteraghju senza nunda.

580
01:22:05,654 --> 01:22:10,069
Ma vogliu aiutà vi in ritornu,
allora per piacè dammi u vostru putere.

581
01:22:12,894 --> 01:22:20,894
Ùn aghju micca abbastanza forza
per dà u mo putere però.

582
01:22:23,171 --> 01:22:27,244
Allora significa chì hè inutile per mè
per stà cun voi.

583
01:22:34,983 --> 01:22:38,897
Se ti dessi u mo putere magicu

584
01:22:41,156 --> 01:22:43,693
starai cun mè ?

585
01:22:47,028 --> 01:22:49,907
Vogliu confià nantu à a mo propria forza
per campà.

586
01:22:50,632 --> 01:22:57,709
Allora vi daraghju

587
01:22:59,741 --> 01:23:02,449
u mo putere magicu, Midori.

588
01:23:41,683 --> 01:23:44,493
Mr Wonder ? Chì ci hè?

589
01:24:20,388 --> 01:24:21,662
Arresta!

590
01:25:08,036 --> 01:25:10,107
Tuttu sparisce !

591
01:25:58,086 --> 01:26:01,624
Trè, dui, unu.